A New Phase of paralokasiddhi in the Dharmak]rtian Tradition
@@- From the intoxicating function to the origination of a sequence of smoke-@@@
Chisho Mamoru NAMAI (Koyasan)
There might be some trends that brought new problematic issues into the paralokasiddhi of Dharmak]rtian Tradition. They might had derived from the Dharmak]rtian realm itself, and came to be noticed as the theme of the discussion among the commentators. They also might be, as can be testified clearly by the texts of the opponents, influenced from the external trend of discourse with other schools. As the late professor Frauwallner suggested, the theory of Lokqyata philosophy had some stages of development in the historical discourse with Buddhists. He pointed out the developed stage of the new theory that is derived from the discourse on the origination of cittasantqna of a new born baby. The objection not only arises from the theoretical position of Lokqyata but also anticipates the Buddhist theory of cittasantqna that had been presented as the reply to the criticism from the Lokqyata side. That is as follows: if the first cognition of the new born baby originates only from cognition and not from the four material elements, the only supposed material stuff for the first cognition of the baby should be the cognition of its parent's, more precisely, the mother's cognition. This is the developed stage of the new theory mentioned by Profs. Frauwallner and Steinkellner. (1)
This problem was developed in another way also. That is another counter attack on the cittasantqna theory of a new born baby. However, it does not presuppose the parent's santqna as material stuff, but proclaims the possibility of origination from other kinds of material stuff (vijqt]yasantqna) not only from the same series of sentient stuff(sajqt]yasantqna). This tenet is, in fact, already stated in the old theory of Lokqyata epistemology. However, this theory differs from the old one in dealing with the origination of monomatisantqna presupposing the svajqt]yacittasantqna theory of the Dharmak]rtian Buddhists. Furthermore, it differs from the undeveloped stage of the new theory, since the main point of the new phase of discourse, concerning the theory of two models of causality stated by Dharmak]rti, centers around the causality between fire and the sequence of smoke.
The first type of discourse is carried on by !qntaraksita (2)and etc. However, !qntarak2ita never concerns himself with the latter. That may be another type of the developed phase of the new theory. On this topic, after !qntaraksita, commentators come to be interested in, and join in the discourse.
To clarify the problem, now we should investigate some passages from the text of !r]dhara.
Dharmak]rti, in his Pramqzavqrttika Chap.II, expounds cittasantqna theory especially concerning the doctrine of universal momentariness (k2azabhaxga). !r]dhara, commenting on Pra1astapqda's proof of qtman by means of pari1e2a,(3) criticizes the Buddhist doctrine of k2azabhaxga precisely. At the end of the criticism, he develops an argument against the proof of previous / successive lives (paralokasiddhi) in the Dharmak]rtian Tradition.(4)
@ Buddhist j`qnasantqna theory concerning the theory of transmigration is not proper, because, there cannot be any reason for the statement that the first cognition [of the present life] in one's mother's womb could be derived from the immediately previous cognition that had existed [at the moment of death in the previous life].
In fact, the origination of matter is not restricted only to the same kind of causal matter in the series, but also could be originated from other kinds of causal matters. For example, a [new] sequence of smoke could be originated from fire that is not in the same series [of smoke].
@The problem which I would like to point out is the latter portion of the statement. The ground presented by !r]dhara obviously supposed the theory of svacittasantqna theory of Dharmak]rti, who demonstrated the possibility of transmigration of sentient beings without presupposing any eternal personal entity(qtman). These arguments can be traced back to the Pramqzavqrttika (PV), Chap.II. However, we should notice that: the theory mentioned here is not the one of Dharmak]rti himself, but the developed one. !r]dhara's way of argumentation is deeply influenced by the developed epistemological discourse between later Buddhist philosophers - such as Praj`qkaragupta, Kamala1]la and Dharmottara - and the Lokqyata circle, in which Jaryarq1i the author of Tattvopaplavasi/ha (TUS) @may have been included.
@ The main point of the issue for them is the causality between fire and the sequence of smoke. That means the problem of the origination of conceptional mind from different kinds of causal matter(/body). This point mainly concerns the causal theory of Dharmak]rti in general, not only ontologically but also epistemologically and even logically.
I would like to present the philosophical context of the Buddhist paralokasiddhi behind the statement of !r]dhara, tracing back the changing phases of the arguments up to Dharmak]rti.
I. Buddhist problems discussed after !qntarak2ita
@ Dharmak]rti in his PV II 40 states:(5)
In every moment, a newly originated moment has every previous moment [as its cause].
Therefore, at any time, it could be seen that the cause itself has a previous cause. @
This statement is the main theme of the discourse concerning the origination of mind. Dharmak]rti here advocates the theory of svajqticittasantqna depending upon this premise. Dharmak]rti, afterward in his PV II 1 113, in discussion with an opponent who objects to the theory of svajqticittasantqna, presents a prasaxga.(6)
If one states that [a series of] cognition, once originated directly from a body at the first stage, will be restricted in its further origination by the cognition itself, he should explain why the body which still has potency [to generate the next moment of cognition] ceases its productive function.
The opinion of the opponent introduced here is noteworthy for its significance for the post- Dharmak]rtian Buddhist philosophers. Concerning this point, the causal relation between fire and smoke comes to be discussed. We have two texts which deal with the problem. The first is the additional comments of Kamala1]la to the Dharmak]rtis statement. The other is the more precise epistemological investigation of Dharmottara.
Kamala1]la develops an additional discussion on the body-mind relation in commenting on Tattvasa/graha (TS) XXII 1885, independent from the context of !qntarak2ita. Handling the matter, he introduces the argument on the origin of consciousness discussed in PV II. 113. The problem is presented in the following manner. (7)
Buddhist assertion: Desire[, hate and] etc. become awakened from the seeds accumulated @ previously in the same series of mind (svab]jabodhaprav3tti) .
Therefore, consciousness can be proved as originated from the consciousness of a previous moment.
Objection from Lokqyata: Even if consciousness is originated from previous consciousness, the consciousness that arises at the initial stage is originated from the body as a material cause (upqdhqnahetu).
Therefore, it cannot be proved by the reason that consciousness does not have a beginn- ing. [Thus the series of consciousness of the previous lives could not have existed. ] The objection can be criticized and avoided on the following three grounds.
The first criticism is that it does not match the second type of causal model which Dharmak]rti himself had shown by the theory of two models of causality in his Hetubindu.(8)
The 2nd criticism is an application of the prasaxga that is already mentioned by Dharmak]rti himself in PV II 113ff.(9) The 3rd criticism also only develops the argument in PV II 113. It is carried out in assuming these three cases. (10) Quoting PV II 113, the arguments come to a finish.
@@ In the Paralokasiddhi (PLS) of Dharmottara, there are advocated two Lokqyata tenets: that cognition, being an attribute/function, is the same as a body itself, and that cognition, being produced, is independent from the body itself. The latter is categorized as the new theory of Lokqyata by Profs. Frauwallner/ Steinkellner.(11) The theory is stated as followings:(12)
Smoke etc., being originated from fire at the initial stage, can only be generated afterward from the previous moments of the same sequence of a causal series (svajqt]yasantqna) . That is the same case as the origination of cognition. The sequence of cognition, once being produced from four material elements(mahqbh[ta), at a later stage can only be generated from the previous moments of the same causal sequence of cognition itself.
This theory is precisely analyzed and counter objected to from the Buddhist epistemological ground of the Dharmak]rtian tradition, as Prof. Steinkellner's investigation shows. The criticism of Dharmottara in his PLS (Discussion 2.22. according to the synopsis by Prof. Steinkellner) may be a parallel discourse to this. In this case, most of the criticism by Dharmottara is directed at this theory.
Dharmottara shows two models of causality which represent the generation of result.(13)
i. The generation of the result as a
(ex. flame ==>smoke)
ii. The one that depends on the
These two models of causalities correspond to the one that Dharmak]rti had shown in his Hetubindu, as Prof.Steinkellner has commented on. (14)
Opponents, acknowledging this Buddhist theory, and depending on the ground of the first model of
causality that represents the origination of a new series [ex. smoke] from the other kind of material cause
[fire] in the initial stage, counter attacks by stating the possibility of the generation of cognizing series from
a particular cause, namely four material elements. However, the model becomes useless to explain the
After@the discourse on the epistemological problems centering on the difference between sense perception and conceptional consciousness, Dharmottara continues to present counter objections, he proves the adequateness of the Dharmak]rtian theory of causality. (15)
@@These two post-!qntarak2ita Dharmak]rtian philosopher, equally have intention to prove the svajqt]yacittasantqna theory by interpreting two models of origination mentioned by Dharmak]rti. However, Dharmak]rti himself did not acknowledge the necessity to fix the argument to that theory. Additionally, !qntarak2ita himself also did not mention the issue. We can suppose some opponent who attacks Dharmak]rti's theory of svajqt]yasantqna theory concerning the two models of causality.
@ To clarify the situation of these arguments, we should consider the statement of Bhqvaviveka presented
against a Lokqyata who might have been in the circle that had been advocating the new theory.
Bhqvaviveka had once reply to an attack by the new theory of Lokqyata philosopher(/s) who admitted a
pramqt3 derived from body in secondary meaning. However, he did not resolve the problem, since he
neglected the difference between conceptional cognition and perception. The question concerns a pramqt3
who cognizes logical concomitance between fire and smoke. He ha only skirted the issue from the view
point of the aspect of sense perception, criticizing
For the post- Dharmak]rtian Buddhist philosophers, the well-known example of the bh[tacaitanyavqda theory (i.e. intoxicating function that is dependent on wine), comes to be replaced by the example of the new tenet (i.e. a series of smoke originated from a fire). This is also known to Buddhist logician as the typical example of the inference through causal concomitance(kqryqnumqza).
II. Buddhist problems discussed concerning Logical concomitance.
As the evidence to clarify the situation, in which post-Dharmak]rtian philosophers confront these difficulties pointed out by Lokqyata philosophers even in their logical aspect, we have the following texts.
Praj`qkaragupta commenting on the verses of Dharmak]rti (PV II 39f.) develops an argument with which Dharmak]rti was not concerned.(17) The matter concerns the cognizing subject of causal concomitance between fire and smoke, that is between a cause and its result which are of a different kind of causal sequence(vijqt]yasantqna), such as a lotus flower and caw dung as its cause. In this context of argument, we confront a logical issue, that is not so clearly mentioned within the Dharmak]rtian tradition, but in the Lokqyata tradition. The issue, pointed out as the impossibility of kqryqnumqna (inference of fire from smoke), not only as an ontological but also as a logical problem against the paralokasiddhi of the Dharmak]rtian tradition.
In fact, the only preserved work of Lokqyata, Tattvopaplavasimha of Jararq1i, mainly concerns this issue when the author deals with the Dharmak]rtian theory of logical concomitance between fire ad smoke, to wit, kqryqnumqza. Now, we can also trace another problematic issue on cittasantqna concerning the demonstration of previous lives. Jayarq1i gives criticism to the Buddhist definition of the twofold means of right cognition (pramqza).
First, the cittasantqna theory, being connected with the theory of direct perception (pratyak2a ), is criticized from five points as Dr. Franco shows.(18) Every criticism is an attack on the actual cittasantqna theory of the Dharmak]rtian Buddhists. Jasyarq1i carries out the discussion only by criticizing the theory of opponents. He himself never intended to assert any independent theory against the opponents, but just tries to point out sophistically the theoretical inappropriateness of them (paraparyanuyogapara). In the fifth discussion, Jayarq1i deals with the difficulty of the Buddhist proof of previous existence presented by the Buddhist circle. Thus, he shows that the first cognition in this present existence is not the one brought about from the last cognition of the previous existence. He points out the inappropriateness of the example (d32wqnta) or the major premise of the syllogism.(19) As the reasons for his statement, he develops criticisms to deny the Buddhist theory of kqryqnumqza .(20) The third criticism is very serious as it concerns the Buddhist theory of kqryqnumqza.
Jayarq1i, when he deals with Buddhist kqryqnumqza theory, reexamines the causal concomitance between fire and smoke again here also. At first, he states the impossibility of the causality between fire and smoke.(21) He introduces the svajqt]yasantqna theory here also.(22) In this logical discourse, Jayarq1i, sophistically introduces the argument of ontological issue.(23) Not differentiating between the logical concomitance and the ontological causality of fire and smoke, he insists on the incompatibility of the Buddhist syllogism that demonstrates the existence of previously perished cognition in the former life.
On this matter we cannot find any direct Buddhist response to Jayarq1i. However, by the later Buddhist logicians, the syllogism is mentioned as kqryahetu, without any reinforcing of the logical validity against Bqrhaspatyas.(24) Anyway, here also, the issue to be discussed is the origination of a sequence of smoke that derived from a different kind of material cause at its initial stage. Of course the logical concomitance that can be shown in saptam] and the ontological causality between a material result and its material stuff, which may be shown in pa`cam], should not be confused as Jayarq1i did sophistically. However, the problem shows deep significance in considering the causal sequence of svajqticittasamtqna.
@@Now, we have shown the background of the Buddhist demonstration of previous lives. In this historical context, the post-Dharmak]rti Buddhist philosophers acknowledged the necessity of explaining the ontological / epistemological / logical coordination of the theory of svajqticittasantqnaC not only in the Buddhist / Lokqyata circles but also even for the later Nyqyavai1e2ikas.@
1 @E.Steinkellner,@Dharmottara's Paralokasiddhi, @WSTB 15, Wien 1986, S.9-12,37(Anm.4).@
!qntak2ita, Tattvasa/graha XXII 1892ab. Cf.E.Steinkellner, op.cit., S.11.
Pra1astapqd, Padqrthadharmasa/graha:1e2qd qtmakqryatvqt te qtmq samadhigamyate ed.D.Jhq, Pra1astabha2ya with
Commentary Nyqyakandal], Gaxganqthajhq Granthamqlq, Vanarasi 1977, p.175.
4. !r]dhara, Nyqyakandal]: ed.D.Jhq, p.197f., ki`ca sarvabhqvak2azikatvqbhyupagame kasya sa/sqra4. j`qnasantqnasyeti cet na, santqnivyatiriktasya santqnasyqbhqvqt. (Cf.Kumqrila !lokavqrttika, qtmavqda 37-50; !qntarak2ita, Tattvasa/graha XXII 1875-1877. ) atha matam naikasyqneka1ar]rqdiyoga4 sa/sqra4, ki/ tarhi. j`qnasantqnqviccheda4, sa ca k2azikatve 'pi
nqnupapanna4. tad apy asqram, garbhqdij`qnasya prqgbhav]yaj`qnak3tatve pramqzqbhqvqt, na hi samqnajqt]yqd
evqrthasyotpatti4, vijqt]yqd apy agner dh[masyotpattisambhavqt. atha matam. yasyqnvayavyatirekqv ati1aya` ca yad anuviddhatte tat tasya samqnajqt]yam upqdqna` ceti sthiti4, j`qnq1
ca bodhqtmakatvam ati1aya/ vibharati tac ca p3thivyqdi bh[te2u nqsti, tasmqd yasyqyam ati1ayas tad asya samqnajqt]yam
upqdqnakqrazam iti sthite garbhaj`qna/ j`qnqntarap[rvaka/ siddhyati, kqrazavyabhicqre kqryasyqkasmikatvaprasaxgqd
iti. tad apy asqram, adahanasvabhqvebhyo dqrunirmathanqdibhyo vahner dqhqti1ayotpattivad abodhqtmakebhyo
'pi cak2urqdibhyo bodhqtmakatvqti1ayotpattisambhave bodhqtmakakqraza-kalpanqnqvakq1qt.
PV II: pratik2azqm ap[rvasya p[rva4 p[rva4 k2azo bhavet / tasya hetor ato hetur d32wa evqstu sarvadq //40//
PV II: 1ar]rqt sak3dutpannq dh]4 svajqtyq niyamyate / parata1 cet samarthasya dehasya virati4 kuta4 //113//
7. Tattvasa/grahapa`jikq (TSP), p.645,13-:athqpi syqt yady api uttarakqla/ manodhi4@p[rvap[rvabuddhiprabhqva-
bhavati, tathqpi yq prathamakqlabhqvin] tasyq dehopqdqnatvqd ato nqnqditvasiddhir iti?
Ibid., p.645,14-:tad etad asamyak; na hy asyq4 kalpqnqyq4 ki`cit sqdhaka/ pramqzam ast]ti pratipqditam etat.
bqdhakam api nqst]ti cet? na; vidyata eva bqdhakam. tathq hi yadi dehqt sak3dutpannq sat] manodh]4 pa1cqt sajqtisam-udbhavq syqt, tadottarakqla/ sarvadqiva p[rvap[rvamanovij`qnasamudbhavqiva syqt, na vijqt]yacak2urqdivij`qna-samudbhavq, na hi dh[mo 'gne4 sak3dudbh[ya pa1cqd anyato vijqt]yqd udbhavati. na ca manomatir
uttarakqla/ manovij`qnasamudbhavqivqnubh[yate. ki/ tarhi?@aniyatasamanantarapratyayaprasavq. na ca yad yata4
prathamataram udayam qsqdayat samupalabha/ tat tato 'nyato bhavitum arhat]ti; ahetukatvaprasaxgqt. prathamatara/
vq niyatacak2urqdivij`qnasamanantaram udayam qsqdayant] manodh]r anubh[yata iti, ato 'pratiniyatavij`qnamqtrabhqvin]
iti siddham.
9. Ibid., p.645, 25-: ki` ca yadi prathamakqla eva manomater upqdqnakqraza/ deha4, nottarakqla/, tadq dehanirapek2q
sq ki/ na pravartteta? na hy anupakqrizi dehe tasyq4 kqcid apek2q yuktq. yasyqpi tava buddhy antarap[rvikq buddhi4,
tasyqpi kevalq ki/ na pravarttata iti cet? na; pravarttata eva. yathq vir[pe dhqtau. yq 'nur[pe sp3hqvat] sq tatsqpek2q
varttata ity anupqlambha eva.
10. 1. Ibid. p.646,4-: athottarakqla/ dehasyqpy upakqritvam a/g]kriyate? tadq 'nekavij`qnaprabandhaprasava]prasaxga4;
1ar]rasyqparavij`qnopqdqnabh[tasyqvikalasya tajjanakatvenqvasthitatvqt.yathq hi yad yad evo-tpadyate dehqd vij`qna/ tat
tad apara/ p3thakp3thagvij`qna/ santqno@'st]ty ekasya prqziza4 pratik2azam aprameya|vij`qnasantqnq4 pras[yeran.
na cqivam anubhavo 'sti. @@2. Ibid., p.646,8-:athqpi syqt uttarakqla/ dehasya nopqdqnakqrazatvena p3thagupakqritvam i2wam, ki/ tarhi?
prabandhena svopqdqnata4 pravarttamqnqyq manodhiya uttarottarakqryaprasava/ prati sahakqritvqd upakqr] deha ity ato
na dehanirapek2q sq pravarttata iti? etad api mithyq; na hi yo yasya yathq janakatvena prasiddha4, sa ta/ janayann
anyathq janayati;vi1e2qbhqvqt. tathq hi qlokqdir anupahatacak2urvij`qna/ praty-qlambana-bhqvena janakatvam anubh[ya
na punas tasyqnyathq janako bhavati. yad qha / (PV III@527cd-528ab) grqhyatqyq na khalv anyajjanana/ grqhyalak2aze // sqk2qn na hy anyathq buddhe upqdir upakqraka4 // iti. anyathq kqryasya kqrazak3tasvabhqvabhedqbhedasya vyavasthqna/ na syqt; tadgatopakqrqn anuvidhqnqt. tata1
cqhetukatvaprasaxga4. na ca prathamakqla/ dehasya vij`qna/ prati sqk2qjjanakatvavyatirekezqnyad upqdqnatva/ tvayq
g3h]tam, ki/ tarhi? sqk2qdupkqritvam eva. na cottarakqlam apy ast]ti ki/ nopqdqna-kqraza/ syqt! athqnyat p[rvam api
mq bh[t; pa1cqdvad avi1e2qt. @3. Ibid., p.646,20-:na cottarakqlam api p[rvavij`qnasahakqr] deha evottarottarabuddher upqdqna/ bhavi2ya]t]ti 1akya/
vaktum; p[rva/ vistarezqpqdqnatvasya ni2iddhatvqt; prathamajanmabuddher api buddhyantarap[rvakatvaprasaxgqt. ata evqnityabh[tapak2e 'py etad qcqry]ya/ d[2aza/ sutarq/ 1li2yati. yad qha (PV II 113) dehqt sak3dutpannq dh]r yadi svajqtyq niyamyate / parata1 cet samarthasya dehasya virati4 kuta4 // tasmqt siddhq manobuddher anqditq.
11. Dharmottara, Paralokasiddhi(PLS), ed. Steinkellner, S.23, 13-15: [lus dax rnam par 1es pa] tha dad pa yin na yax
rnam par 1es pa ni dax po 'byux ba chen po law skye ba thob nas phyis rnam 1es sxa ma'i bdag `id kyi rgyud dus cux zad
cig rjes su 'jug par 'gyur ro.;
12. Ibid., S.25, 4-8:yax ji ltar du ba 'phyur ba'i skad cig dax po me law skye ba thob la / skad cig gan dax gan ni rax gi
rgyun kho na law skyes pa thob pa ltar dax po 'byux ba chen po dag las 1es pa'i xo bo thob pa ni phyis yax rax gi rigs kho
na las 'byux bar gax smra ba .... Cf.Steinkellner[1986], S.25,9-30,7; S.42,1-49,22.
13. Ibid., S.25, 9-:'di ltar 'bras bu'i gsal ba dag ni rnam pa g`is te/ (i) kha cig ni skad cig dax po rgyun gyi rgyu dag las skye bas thob par byed la / dus cux zad ni rax gi rigs kyi skad cig ma
gan la rag las te skye ba'i bdag `id can dag tu gnas te / dper na du ba la sogsp a'i rnam pa bin no // rgyu'i dxos po 'ga' ig
ni dxos su 'bras bu skad cig tsam gnas par byed du zin kyax skad cig ma gan skye ba'i rten du skye bar byed do // de'i
phyir rgyu'i khyad par las 'bras bu cux zad cig rgyun dax bcas pa ni 'byux no // (ii) 'bras bu'i gsal ba kha cig ni skad cig re re la rigs mthun pa'i tshogs pa la rag las nas rgyas par 'byux ba can yin te / dper
na sgron me 'bar ba 'am mig la sogs pa'i rnam par rig pa lta bu 'o // de dag ni skyed pa'i bya ba la ji ltar skad cig ma dax par
me dax / s`ix po dax / mig dax / snax pa dax / yid la byed pa rnams `e ba la ltos pa de bin du skad cig ma g`is pa la sogs
pa rnams la yax no // de ltar `e bar sgyur pa de dag gi nax nas gal te gax yax rux ba cig 'jig pa 'am / rnam par 'gyur bar gyur
na yax de'i tshe 'bras bu yax 'jig pa'am / rnam par 'gyur bar 'gyur te / de'i phyir sgron me dax mig la sogs pa rgyu'i tshogs pa'i
rgyun gyis rnam par rig pa dag ni skad cig re re la sogs pa yod pa dax med pa dax 'gyur ba la ltos pa yin gyi rax gi rgyu
tsam la rag las te 'byux ba dag ni ma yin no //
14. Steinkellner, op.cit., S.42, Anm.14; Dharmak]rti's Hetubindu, Teil I. Ed.Steinkellner, Wien 1967, 11.11-17.11.
PLS @@ga ig rgyun 'bras bu ga ig ga las 'byu ba mtho ba de ni de las gan las mi 'byu ste / dper na s lu'i sa bon las 'byu bar
mtho ba'i s lu'i myu gu de ni de las gan las mi 'byu ba de bin du bag chags yos su smin pa da ldan pa'i rnam
par es pa las 'byu bar mtho ba'i es pa ni gan 'byu ba bi po dag las mi 'byu o // rgyu'i khyad par 'ga ig las
'byu ba la ni rgyu da ldan pa'i spyis khyab la / mtho ba'i rgyu da rigs mi mthun pa las 'byu ba ni rgyu da ldan
pa khyab byed ñid du mi 'gyur ba'i phyir rgyu'i kyad par 'ga' ig las ji ltar 'byu bar 'gyur / de'i phyir mi mthun pa'i
phyogs las ldog pa na khyad par can gyi rgyu da ldan pa ñid kyis khyab po es bya ba ni / 'gal bas khyab pa dmigs
pa'o // Cf. Steinkellner[1986], Ubersetzung, S.48,23-49,22. The origination [of conceptional cognition] ,@which happens only when the effect appears having previous
perceptions as its cause, depends on that [effect]. Then, the conceptional cognition only exists in an instant, since it is
depending on the function of the effects, arising from previous perception, of every moment. The matters that do not depend on a cause of a series can be defined as momentary results. Such like as the flame
of a lamp. Conceptional cognition does not depend on a certain cause of its series. Therefore, conceptional cognition also is nothing but a momentary result. The result(A) which is 16. Bhqvaviveka, Madhyamakah3daya, III.199,200 (ed.Ejima, in the Cyuugan-shiso no Tenkai, Tokyo 1980) asti garbhqdibuddhe4 prqg anantaraniruddhadh]4 /j`eyabhedena tad bhedqt dh]tvqd vqpi tad[rdhvavat //199// caitrasya 1abdabuddhir yq r[pabuddhi1 ca jqyate / j`eyabhedqt tayor naikya/ bhinnasa/tqnayor yathq //200// An precise report on Bhqvaviveka's argument, please confer: Chi.M.Namai, Rinne no Ronsyo, or The Proof of Rebirth
in the Buddhist Epistemological Tradition, Osaka 1996, pp.255f, 457.
17. PV-bhq2ya ad PV. II:vahnir yady api dh[mo d31yate tata eva sa4 / anyadqp]ti nqdhyak2a/ pramqzam iha kasya cit //403// yathq dh[me 'gnip[rvatvagatis tat pratyabhij`ayq / tathq capalqdiyogimano fnur[pavikqryatayq pratyabhij`qyamqnqn] //404// @@ Cf.E.Franco, Dharmak]rti on Compassion and Rebirth,@WSTB 38, Wien 1997, pp.186ff.
18. Cf. E.Franco, Perception, Knowledge and Disbelief, Stuttgart 1987, pp.262-273; Synopsis 4.25e.1-5..
19. Tattvopaplavasi/ha, p.57,3ff.:yad apy anyad ukta/: mqtur udarani2kramazqnantara/ yad qdya/ j`qna/ taj j`qnq-
ntarap[rvaka/, `qnatvqd, dvit]yaj`qnavat. na, asiddhatvqt d32wqntasya, dvit]yqdij`qnasyqpi yathq j`qnap[rvakatva/
nqvagqhayitu/ pqryate tathq prqg evqveditam. Cf. Qrya1[ra, Jqtakamqlq XXIX,9; Bhqvaviveka, Madhyamakah3daya, III
212. Cf.E.Franco, Perception, Knowledge and Disbelief, Stuttgart 1987, pp.268f.
20. 1 TUS, p.55,8ff.:ito 'pi santqnasyqsiddhir. vij`qnasyqikatvqt. tadekatva/ cqkqrqntarasyqnupapatte4. upapattau vq
j`qnqkqravirahaprasaxga4. tatprasaktau ca santqnqnupapatti4. 2 TUS,p.57,7ff.:ki/ ca yadi j`qnatvqj j`qnap[rvakatvqnumqna/, na kilqvabodhqtmakakqrazam anta reza
bodhqtmaka/ kqryam upapadyate. etac cqvadyam. abodhqtmakqd api n]lqlokalocanqdikqrazqd upajqyate. tathq garbhqdau
yad qdya/ vij`qna/, tad bh[tasaxghqtqd eva bhavi2yati, na j`qnqntara/ parikalpan]yam. 3 TUS, p.57, 16ff.:yadi ca sad31qt sad31asyotpattir niyamyate, tadq dh[mena dahanqnumqna/ na prqpnoti, dahanasya
dh[masqr[pyam antarezopqdqnakqrazatvqyogqt. atha r[par[patq sqr[pyam ubhayor iti cet, tad ihqpi svalak2azar[patq sqr[pya/ bh[tavij`qnayor, ala/
paralokavij`qnakalpanayq. atha vij`qnar[patq bh[tqnq/ na vidyate tena te2qm upqdqnakqrazatva/ nqsti vij`qna/ prat]ti ced, ihqpi dh[mar[patq
nqsti dahanasya, nopqdqnakqrazatvam. tadabhqve na dahanqnumqnam. tathqnubhavaj`qnqd anubhavaj`qnasyqiva ni2pattir
abhyupeyopqdqnakqrazqnukqritvena kqryasya ni2pattyabhyupagamqt. na cqikade1qnukqritvam asti tadb]jasyqvicitratvqt.
anubhavqkqrqnanukqritve ca j`qnqkqratqviraha4 syqt. anukaroti ca vij`qnar[patq/ tena katha/ nqnubhavqtmakam?
tadupapattau ca prqptqnubhavaparamparêty ata4 smarazqnupapatti4. tata1 ca sarva-vyavahqravilopaprasaxga4.
TUS, pp.87,8-87.23: ito 'pi dahanadh[mayo4 hetuphalabhqvqnupapatti4. yathq avicalitadahanasvar[pasya p[rvqparq-nekakqryqvirbhqvakatva/ na pratipadyate bhavadbhi4 tathq anqyattavikqrasya yugapadutpannqnekakqryqvirbhqvakatvam
api na pratyetavyam. atha abhyupagamyate yugapadanekakqryotpqdakatva/ yuga-padanekakqryotpqdana1aktiyuktasyo-tpatte4; yady eva/ kramabhqvyanekakqryqvirbhqvakatvasyotpatte4 ayugapad eka/ kqrya/ vidadhyqt. vidadhqty eva iti cet;
idam qpek2ikatva/ yat kramabhqvy-anekakqryajanakqtmaka/ sva-r[pam. etad abhyupagame abhyupetahqnam qpadyate. @atha avicalitar[peza p[rvqparakqrya/ na janyate; tadq yugapad api na kuryqt anqyattavikqra4. tata1 ca na dahanqd
dh[masyotpatti4. atha ekam eva tena jvalena janyate; ki/ tad ekam vij`qnam, dh[mo vq? tad yadi vij`qnam eva janyate; na tarhi dh[ma/
d32wvq agni4 prat]yate 'tadvyqpqralabdhajanmavattvqt. atha dh[ma eva utpqdyate; tadq tadvij`qna/ vinq kena hetuphala-bhqvo 'vagamyate ? TUS,p.87,24-27:ito 'pi dahanasya dh[mqvirbhqvakatva/ na jqghaw]ti, ki/ nimittabh[tena dh[mo tpqdana/ kriyate, ki/
vq upqdqnabh[tena? tad yadi nimittabh[tenotpqdyate; tadq bh[mar[patq prqpnoti upqdqna/ vinq TUS, p.88,1-4:atha upqdqnabh[tenotpqdana/ kriyate; nanu asamqnajqt]ya/ katham upqdqnakqraza/ bhavet? abhyupa
game vq dehendriyasa/ghqtqd eva garbhqdau vij`qna/ bhavi2yati ala/ paralokakalpanayq
TUS, p.88,5-23:atha samqnajqt]yena vij`qnena vinq na vij`qnasya udgati4 iti cet; eva/ tarhi dh[masyqpi asamqna-jqt]yqt dahanqt katham utpatti4 ? atha j`qnar[patayq na samqnajqt]yatva/ dehasya; dahanasyqpi dh[mar[patayq 'samqnajqt]yatvam. niyatakqraza-janyqkqratayq niyatade1akqlasvabhqvatayq ca sarve bhqvq4 anyonyavyqv3ttatanava4. na ca te2qm anyonyqkqrqnugamo 'sti,
nqpy ekajqtyanugama4. tad uktam (PV I 40, Pvin II 29) sarve bhqvq4 svabhqvena svasvabhqvavyavasthite4 / svabhqvaparabhqvqbhyq/ yasmqd vyqv3ttibhqgina4 // tata's ca bhinnajqt]yqt sarva/ jqyamqna/ d32wa/, na samqnajqt]yqd bhavat ki/cid d32wap[rvam eva/ ca bhinnajqt]ya/
dehqdika/ gharbhqdau vij`qnam utpqdayi2yati. tata1 ca na paraloka4 prasiddhyati.
TUS, p.88,21: atha samqnajqt]ya/ vij`qna/ vinq vij`qna/ notpadyate; tadq na kasyacid utpatti4 syqt, samqna
jqt]yakqrazqsa/bhavqt. tata1 ca kqryqnumqna/ h]yate.
Cf. Ratnak]rti: Sarvaj`asiddhi, ed. A.Thakur, Ratnak]rtinibandhqval], TSWS 3, Patna 1975, p.3: tathq hi eva/ yac
citta/ tat cittqntarap[rvaka/ yathêdqn]ntana/ cittam, citta/ ca janmasamayabhqvi ity arthata4 kqryahetur ity
at]tabhavasiddhi4.